Fotos
Nelson Mandela y Fidel Castro, Mutua admiración...
T r a n s l a t e!
Mostrando las entradas con la etiqueta Latino América. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Latino América. Mostrar todas las entradas
Sentadito se gana la plata
Aquel Hombre, que con su balsa de remos por hacer tenia. Transportar gente perros gatos y cosas, al otro lado del ancho rio. Trabajo que hacia desde mucho tiempo atrás, de mañana, de tarde, de noche, siempre había alguien esperando ser transportado al otro lado del río.
Agotado de remar, no miraba el Sol de madrugada ni le importaba el calor del medio dia, siempre remando y remando, pasaban las horas, pasaban los días los meses…
Agotado de remar, no miraba el Sol de madrugada ni le importaba el calor del medio dia, siempre remando y remando, pasaban las horas, pasaban los días los meses…
Hace años. Olvidó la existencia del calendario y por reloj tenia su sombra. Odiaba su trabajo, eso de estar pasando gente toda la vida que de aquí paya que de aya paca. Que de aquí paya otra vez que de aya paca. Que lleveme de regreso. Que espere que falta el chucho,
Se enojaba tanto que su cara se ponía transparente como el rió, todos lo notaban.
Las voces se tropezaban en alagos, “Que trabajo mas bonito el suyo,” Decía uno.
“Disfrutando el paisaje?” Decía otro.
El callado, mordiéndose la legua para no mandarlos a la mierda.
“Usted si que no tiene que andar atalayando el pisto sólito le llega al puesto."
"Sentadito se gana la plata." Decía otro.
"Disfrutando del calor, que diera yo por un trabajo como el suyo. Contento debería estar." dijo otro en son de risa.
El apretaba las manos y todo su enojo lo descargaba en los remos que impulsaban su barca que se deslizaba por el agua azul, hasta llegar al otro extremo.
“Disfrutando el paisaje?” Decía otro.
El callado, mordiéndose la legua para no mandarlos a la mierda.
“Usted si que no tiene que andar atalayando el pisto sólito le llega al puesto."
"Sentadito se gana la plata." Decía otro.
"Disfrutando del calor, que diera yo por un trabajo como el suyo. Contento debería estar." dijo otro en son de risa.
El apretaba las manos y todo su enojo lo descargaba en los remos que impulsaban su barca que se deslizaba por el agua azul, hasta llegar al otro extremo.
Un a mañana alguien tocó a su puerta para pedirle que lo llevara al otro lado.
Era un viejo de barba larga, que llevaba un sombrero café.
Se impreciono al verlo pues no era del área. Traía ropa nueva, se veia muy limpio, ' comparado con la gente que pasaba a diario pensó.'
“Tengo,” Dijo el forastero, “La urgente necesidad, perdone, de atravesar el río, podría Usted transportarme?”
El balsero quedo impresionado de la forma tan educada, de expresarse, y por primera vez en muchos años respondió, "Con mucho gusto señor."
Ambos se montaron en la balsa, sobre el manso rió. “Que calmado se ve todo.” Dijo el viejo para empezar conversación.
“Si." responde el Balsero. Con los ojos fijados en el, preguntándose “Para donde ira?” Era la primera vez que sentía curiosidad por saber la vida de otros.
“Pa, donde va?” Se le salio.
“Voy muy lejos a visitar a un Hombre sabio. Es un Hombre que tiene respuestas para todas las preguntas.”
"Porque no le pregunta algo de parte mía?” Arremató el balsero, "Pregúntele, porque yo no puedo dejar este trabajo de remero? Dígale que estoy harto de hacer esto. Dígale que esto no es vida, tener que pasar a gente de un lado para el otro, que siento como que el rio fuera encantado, siento ambicion por llegar a el otro lado.
Que siempre hay gente esperándome pa darle de regreso. Dígale que ya no aguanto este trabajo de mierda. Que a veces ni comer me dejan, que ni mujer eh podido conseguir en este ir y venir. Dígale que…. El viejo hacia tiempos que no le escuchaba sus quejas su mente se mecía al compas de los remos y los chasquidos del agua, “ Llegamos…” ai le encargo no se le vaya a olvidar, despreocúpese…Me lleva pal otro lado, dijo una garganta adolorida, de una mujer dos niños y un chucho, El afirmo con la cabeza, y a darle de regreso.
Paso meses otra vez en este ir y venir. El viejo regresaba, “Ve!" dijo el Señor del sombrero café.
“Lo llevo de regreso?" pregunto sin darse cuenta por primera ves se ofrecía.
"Si, gracias." Respondió.
Tomo el equipaje y lo subio a la barca. Empezó a remar, de inmediato con fuerza como queriéndose alejar para siempre de la orilla.
"Como le fue?" Pregunto el balsero.
"Muy bien! Me hicieron una limpia, muchos consejos para triunfar en lo poco que me queda de vida."
" Y,, De mi, que le dijo, de mi trabajo encantado de esto que no puedo dejar de hacer?"
"El dijo que tu problema era muy sencillo."
"A pero, la gente quien la va a pasar? y que voy hacer yo después?"
"El dijo que lo único que tienes que hacer para terminar con este encanto, es que cuando lleves a alguien, nuevamente y vayas a medio rió, deja los remos, párate, lánzate y a nadar lo mas que puedas para alejarte de ese mal."
"Que fácil!" respondió el balsero, "Gracias."
"De nada."
"Adiós que le vaya bien."
"Me pasa pal otro lado?" Le pregunta un hombre joven como en sus veintes.
El balsero se le quedo viendo, "Con gusto." le dijo sonriendo.
Primera ves que sonreía desde hace mucho tiempo.
'Ahora es cuando' pensó.
"Lleva prisa?" Le pregunto.
"No." Contesto el muchacho.
"Pues, voy a remar despacio porque estoy un poco cansado." La balsa empezó a abrirse paso atravesando las quietas aguas.
Cuando iban ah medio rió el balsero se paro de repente y sin media palabra se lanzó.
El muchacho sorprendido Gritaba. "Que pasa!! Regrese! no puede irse así por así."
La balsa se tambaleaba. El balsero se perdió en el rió.
El muchacho tomo los remos, empezó a remar con fuerza, sentía sabroso hundir las paletas en el agua, y ver como avanzaba.
Llegando al otro lado un grupo de personas lo esperaban para que los pasara, mucho antes de frenar en la orilla, la balsa estaba llena, sin decir palabra empezó a remar muy contento sumando el total que recibiría por el viaje, y allí esta remando, remando y remando sin tiempo para comer, sin saber como dejar de remar......
Era un viejo de barba larga, que llevaba un sombrero café.
Se impreciono al verlo pues no era del área. Traía ropa nueva, se veia muy limpio, ' comparado con la gente que pasaba a diario pensó.'
“Tengo,” Dijo el forastero, “La urgente necesidad, perdone, de atravesar el río, podría Usted transportarme?”
El balsero quedo impresionado de la forma tan educada, de expresarse, y por primera vez en muchos años respondió, "Con mucho gusto señor."
Ambos se montaron en la balsa, sobre el manso rió. “Que calmado se ve todo.” Dijo el viejo para empezar conversación.
“Si." responde el Balsero. Con los ojos fijados en el, preguntándose “Para donde ira?” Era la primera vez que sentía curiosidad por saber la vida de otros.
“Pa, donde va?” Se le salio.
“Voy muy lejos a visitar a un Hombre sabio. Es un Hombre que tiene respuestas para todas las preguntas.”
"Porque no le pregunta algo de parte mía?” Arremató el balsero, "Pregúntele, porque yo no puedo dejar este trabajo de remero? Dígale que estoy harto de hacer esto. Dígale que esto no es vida, tener que pasar a gente de un lado para el otro, que siento como que el rio fuera encantado, siento ambicion por llegar a el otro lado.
Paso meses otra vez en este ir y venir. El viejo regresaba, “Ve!" dijo el Señor del sombrero café.
“Lo llevo de regreso?" pregunto sin darse cuenta por primera ves se ofrecía.
"Si, gracias." Respondió.
Tomo el equipaje y lo subio a la barca. Empezó a remar, de inmediato con fuerza como queriéndose alejar para siempre de la orilla.
"Como le fue?" Pregunto el balsero.
"Muy bien! Me hicieron una limpia, muchos consejos para triunfar en lo poco que me queda de vida."
" Y,, De mi, que le dijo, de mi trabajo encantado de esto que no puedo dejar de hacer?"
"El dijo que tu problema era muy sencillo."
"A pero, la gente quien la va a pasar? y que voy hacer yo después?"
"El dijo que lo único que tienes que hacer para terminar con este encanto, es que cuando lleves a alguien, nuevamente y vayas a medio rió, deja los remos, párate, lánzate y a nadar lo mas que puedas para alejarte de ese mal."
"Que fácil!" respondió el balsero, "Gracias."
"De nada."
"Adiós que le vaya bien."
"Me pasa pal otro lado?" Le pregunta un hombre joven como en sus veintes.
El balsero se le quedo viendo, "Con gusto." le dijo sonriendo.
Primera ves que sonreía desde hace mucho tiempo.
'Ahora es cuando' pensó.
"Lleva prisa?" Le pregunto.
"No." Contesto el muchacho.
"Pues, voy a remar despacio porque estoy un poco cansado." La balsa empezó a abrirse paso atravesando las quietas aguas.
Cuando iban ah medio rió el balsero se paro de repente y sin media palabra se lanzó.
El muchacho sorprendido Gritaba. "Que pasa!! Regrese! no puede irse así por así."
La balsa se tambaleaba. El balsero se perdió en el rió.
El muchacho tomo los remos, empezó a remar con fuerza, sentía sabroso hundir las paletas en el agua, y ver como avanzaba.
Llegando al otro lado un grupo de personas lo esperaban para que los pasara, mucho antes de frenar en la orilla, la balsa estaba llena, sin decir palabra empezó a remar muy contento sumando el total que recibiría por el viaje, y allí esta remando, remando y remando sin tiempo para comer, sin saber como dejar de remar......
Miguel Angel Asturias (Cantata) 1954
¡Patria de las perfectas luces, tuya
la ingenua, agraria y melodiosa fiesta,
campos que cubren hoy brazos de cruces!
¡Patria de los perfectos lagos, altos
espejos que tu mano acerca al cielo
para que vea Dios tantos estragos!
¡Patria de los perfectos montes, cauda
de verdes curvas imantando auroras,
hoy por cárcel te dan tus horizontes!
¡Patria de los perfectos días, horas
de pájaros, de flores, de silencio
que ahora, ¡oh dolor!, son agonías!
¡Patria de los perfectos cielos, dueña
de tardes de oro y noches de luceros,
alba y poniente que hoy visten tus duelos!
¡Patria de los perfectos valles, tienden
de volcán a volcán verdes hamacas
que escuchan hoy llorar casas y calles!
¡Patria de los perfectos frutos, pulpa
de paraíso en cáscara de luces,
agridulces ahora por tus lutos!
¡Patria del armadillo y la luciérnaga
del pavoazul y el pájaro esmeralda,
por la que llora sin cesar el grillo!
¡Patria del monaguillo de los monos,
el atel colilargo, los venados,
los tapires, el pájaro amarillo
y los cenzontles reales, fuego en plumas
del colibrí ligero, juego en voces
de la protesta de tus animales!
Loros de verde que a tu oído gritan
no ser del oro verde que ambicionan
Guacamayas que son tu plusvalía
por el plumaje de oro, cielo y sangre,
proclamándote va su gritería...
¡Patria de las perfectas aves, libre
vive el quetzal y encarcelado muere,
la vida es libertad, Patria, lo sabes!
¡Patria de los perfectos mares, tuyos
de tu profundidad y ricas costas,
más salóbregos hoy por tus pesares!
¡Patria de las perfectas mieses, antes
que tuyas, júbilo del pueblo, gente
con la que ahora en el pesar te creces!
¡Patria de los perfectos goces, hechos
de sonido, color, sabor, aroma,
que ahora para quién no son atroces!
¡Patria de las perfectas mieles, llanto
salado hoy, llanto en copa de amargura,
no la apartes de mí, no me consueles!
¡Patria de las perfectas siembras, calzan
con hambre de maíz sus pies desnudos,
los que huyen hoy, tus machos y tus
hembras!
~ Miguel Angel Asturias ~
(Cantata)
1954
-------------------------------------------------------------------
En el portal del Señor
, . . ¡Alumbra, lumbre de alumbre, Luzbel de pie-
dralumbre! Como zumbido de oídos persistía el rumor
de las campanas a la oración, maldoblastar de la
luz en la sombra, de la sombra en la luz. ¡Alumbra,
lumbre de alumbre. Luzbel de piedralumbre, sobre-
la podredumbre! ¡Alumbra, lumbre de alumbre, sobre
la podredumbre. Luzbel de piedralumbre! ¡Alumbra,
alumbra, lumbre de alumbre . . . , alumbre . . . , alum-
bra . . . , alumblra, lumbre de alumbre . , . , alumbra,
alumbre...
Significado:
El sub-realismo y el realismo mágico
de Miguel Ángel Asturias. Uno de los
primeros escritores en usar la riqueza
del lenguaje en la literatura. introduce
al lector en un mundo único de raíces
profundas como lo muestra en todo lo
escrito anteriormente, Asturias, produce
en este párrafo el sonido de las campanas de
la catedral metropolitana de la cuidad de Guatemala.
Marimba tocada por indios
Marimba tocada por indios ~ Miguel Ángel Asturias
La marimba pone huevos en los astros...
¡Para un huevo que ponés
tanta bulla que metés!
¡Vení ponelo, vos, pues!
La marimba pone huevos en los astros...
El sol la desangra, la monta, es su gallo.
La marimba pone huevos en los astros.
¡Para un huevo que ponés
tanta bulla que metés!
¡Vení ponelo, vos, pues!
¡Serpiente que muda de piel en los ecos!
¡Grito de madera que se bate en jícaras como el chocolate!
¡Sonido de hojas que van sobre hormigas de palo de hormigo!
¡Pereza de razas!
¡Pereza de lluvia!
¡Pereza de teclas que mascan copal!
Se masca la pena del hule.
Se tasca la pena del freno.
Los flecos se suenan mocosos de luna.
Se escupe la pena del guaro, tiñoso de riñas,
y huye el mujerío, pies, tetas y críos.
¡Para un huevo que ponés
tanta bulla que metés!
¡Vení ponelo, vos, pues!
En los tecomates de negro agujero de coco
cubiertos de tela de tripa hay llanto de moscas,
peces-moscas y pájaros-moscas...
Y el gran alboroto del verde perico,
y el chisporroteo de chorchas de fuego,
y el vuelo redondo del cielo azulejo,
y los cuatrocientos sonidos cenzontles.
Trinó pito de agua, voló el azulejo,
la chorcha fue llama y gritó el perico.
¡Para un huevo que ponés
tanta bulla que metés!
¡Vení ponelo, vos, pues!
Tempestad de trinos entre sus costillas,
atada de espalda, de faz a los cielos,
en el sacrificio de los prisioneros.
Danza de raíces y tribus maiceras.
La hieren de sangre picos de aves verdes
que le abren el pecho.
La hieren de leche saetas de plumas.
Flechas picaflores de punta de espina
la hieren de sueño. ¡Es sangre,
y es leche, y es sueño!...
Sangre de madera,
elástica leche de palo de hule
y sueño de cera pegado a las teclas
que cambia de carne al sonido,
que muda de hueso al sonido,
la carne africana
y el hueso de indio
se mezclan en lluvia sonora de varas y lanzas
de piedras de punta afilada,
garras de jaguares que destilan uñas,
peines de colmillos de lagartos sordos,
y belfos de pumas que destilan dientes.
Música entre dientes y miedo dormido.
La tocan varones de piedra de rayo vestidos de blanco.
Desde el sol alargan sus brazos de fuego.
Prolongan sus dedos varillas tostadas que al golpear sus yemas
de cabello de hule, en la faz sonora del teclado apenas sostenido en hilos
de cuatro colores, van tiñendo el aire de verde, de rojo, azul y amarillo...
Temblor coloreado de atmósfera y tierra
en que danzan montes, ceibas, caseríos
y quedan las huellas de pies, en los cactos,
huellas de las tunas en el baile verde,
huellas vegetales del gran cataclismo
que dejó las cosas vestidas de espejo,
como se vistieron cuando se creó el mundo,
como se vistieron cuando se creó el son...
¡Sonido de lluvia del telar del cielo!
¡Sonido de lluvia del panal del mundo!
¡Sonido de lluvia del sudor del hombre!
¡Sonido de lluvia de pelo de tigre!
¡Sonido de lluvia de pelo de pluma!
¡Sonido de lluvia de pelo de elote!
¡Sonido de lluvia de pelo de pino!
¡Sonido de lluvia de pelo de danta!
El son de las piedras debajo del agua,
el son del venado debajo del viento,
el son que se baila con pies parpadeantes,
carne en flor de jade, la mujer,
y el hombre,
erizo de chicha,
bajo su sombrero,
sobre sus dos pies.
¡La Juana conmigo!
Caen los refajos. Huyen las mujeres.
Pies, tetas y críos. Plomazos. Caballos.
Asamblea de corvos teñidos de sangre.
Parihuela de hojas teñidas de sangre.
Tierra de por medio teñida de sangre.
Escala de teclas que sirve de puente teñido de sangre.
¿Quién te hizo las teclas con brazos de cruces teñidos de sangre?
¡Torre a mecapal!
¡Algarabia de cotorritas!
¡Almáciga verde de loros que vuelan!
¡Grito de madera que se bate en jícaras como el chocolate!
¡Tejado de ocote sobre las casas de la luna!
¡Carpintero en la carpintería de la selva!
¡Manantial de trinos de guardabarranca!
¡Cenzontle borracho de aguardiente blanco!
¡Marimba tocada por indios!
Espero, les haya gustado...
Pandillas, las drogas alimenta la violencia en Guatemala
A medida que el vehículo se retiró en el tráfico del mediodía, los tres guardias se sentaron con los pasajeros, las ventanas abiertas - una en el asiento delantero, dos en la parte de atrás - la cabeza giratoria lentamente a medida que inspeccionó su entorno en su totalidad.
Guatemaltecos - ricos o no - dicen a los encuestadores y casi cualquier otra persona que lo pide está muy preocupada en lo que respecta a la delincuencia y la violencia en el país centroamericano, llamado por algunos observadores como una de las naciones más peligrosas del mundo.
El Gobierno informa de que 6.500 personas murieron violentamente en 2009 y casi 6.000 fueron asesinados el año pasado en Guatemala - un país ligeramente más pequeño que Tennessee en tamaño, con una población de alrededor de 14 millones de habitantes.
El presidente Álvaro Colom ha dicho que, cuarenta y uno por ciento de esas muertes se relacionaron con el tráfico de drogas.
Políticos de alto nivel, incluyendo la mayoría de los 10 candidatos que compiten en las elecciones presidenciales del domingo, dicen abiertamente que la corrupción ha invadido todos los niveles de gobierno y la policía. Colom sostiene que existe "en todo tipo de estructuras, no sólo en el gobierno."
Además, los EE.UU. Departamento de Estado informó este año que más del 96% de los delitos quedan impunes.
E incluso cuando los delincuentes son arrestados, continúan sus actividades dentro de la prisión, dijo Fernando Carrera Castro, director del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales de la Ciudad de Guatemala.
"Las cárceles, en general, son centros de corrupción", dijo Carrera del año pasado. "Desde la cárcel dentro, secuestros directa, la extorsión, el tráfico de drogas."
El resultado, según un informe de junio 2010 por el Grupo Internacional de Crisis de vigilancia, es que Guatemala se ha convertido en uno de los países más peligrosos del mundo.
"Ellos están realmente al borde de convertirse en un Estado fallido", dijo Donald Planty, el embajador de EE.UU. en Guatemala, desde 1996-99.
Gran parte de la violencia se debe a la creciente presencia de narcotraficantes mexicanos, en particular el cártel de los Zetas despiadado.
Planty señala que los Zetas y otros cárteles el control del tercio norte del país, particularmente del Petén, una provincia que limita con México.
"Petén es como el" Salvaje Oeste "de Guatemala. No hay presencia del Estado muy poco", dijo el analista de seguridad Samuel Logan CNN este año.
Ex Fiscal Especial para la Lucha contra el Narcotráfico Leonel Ruiz dijo a la BBC en junio de 2009 de que los Zetas operaban en el 75% del país. Y los EE.UU. Escuela Superior de Guerra Instituto de Estudios Estratégicos, dijo el año pasado que la influencia de los grupos del crimen organizado rival o superior a la del gobierno de Guatemala en el 40% del país.
Logan señala que hay dos elementos principales penal en Guatemala: los cárteles transnacionales de medicamentos que tienen que ver en gran escala de las bandas de exportación y de la calle que venden drogas al por menor y están involucrados en otros delitos, como robo y extorsión. En muchos casos, los dos grupos trabajan juntos.
Las bandas callejeras de jóvenes, conocidas como "maras", representan casi la mitad de los crímenes en Ciudad de Guatemala y en todo el país alrededor del 40%, ministro del Interior, Carlos Menocal, dijo el año pasado.
Y los maras están fuertemente armados, Menocal, dice, señalando que los cárteles de proporcionar a las bandas locales con las armas para vender.
"Dos y medio años, que se podría decir que las maras se sigue utilizando rifles improvisados", Menocal es citado en un proyecto de informe difundido el jueves por el Centro Internacional Woodrow Wilson para Académicos. "Ahora utilizan fusiles AK-47, Galil, AR-15, ametralladoras con visores láser, además de 9 mm y .40 armas nuevas."
Las autoridades estiman que entre 1,2 millones y 1,8 millones de armas están en uso en Guatemala, según el informe.
El tráfico de drogas a gran escala se desarrolla plenamente en Guatemala por varias razones.
Funcionarios de EE.UU. señalan que sus esfuerzos de intersección han interrumpido los canales anteriores al mar de la cocaína colombiana se dirigió al enorme mercado Americano. Como resultado, los traficantes han recurrido a una ruta terrestre a través de América Central, especialmente a través de Guatemala, Honduras y El Salvador, una zona conocida como el Triángulo del Norte.
El almirante James Winnefeld, a cargo del Comando Norte de EE.UU., dijo en el Senado de EE.UU. en abril que casi todos los de la cocaína con destino a Estados Unidos cruza en México a través de Guatemala. Los envíos ascendieron a alrededor de 250 a 300 toneladas el año pasado, un incremento de hasta 100 toneladas en la última década, el Wilson Center informe, que cita a los EE.UU. Servicio de Asuntos de Narcóticos.
El aumento de drogas en Guatemala también los resultados de la guerra del presidente mexicano Felipe Calderón contra los cárteles, que se inició poco después de que asumió el poder en diciembre de 2006. Alrededor de 40.000 personas han muerto como resultado de ello, el gobierno mexicano dice.
Guatemala comparte una porosa frontera de 620 kilómetros con México y muchos traficantes y otros criminales no tienen dificultades para navegar por el cruce de unos 700 oficiales. Un "efecto globo" se produce cuando "la reducción de la actividad ilegal de drogas en el país un lugar a un aumento en otro", observó el Centro Wilson.
"Guatemala está en el epicentro de la amenaza de las drogas", dijo un informe del año pasado por la Estrategia Internacional de los EE.UU. de Control de Narcóticos.
Sin embargo, la actividad delictiva no se limita al tráfico de drogas. Secuestros generalizados, los robos de vehículos, extorsión, lavado de dinero y tráfico de seres humanos también afectan a la nación.
No es de extrañar entonces que una encuesta de Vox Latina nacional en julio encontró que más de dos tercios de los guatemaltecos dijo que la violencia fue el tema que más les preocupa, superando los totales combinados para la economía, el desempleo, la pobreza y la falta de educación.
Teniendo en cuenta esos temores, que también es de extrañar que la ley y el orden candidato Otto Pérez Molina - un ex general del ejército - es el de sondeo alrededor de dos veces mayor que su más cercano rival en las elecciones presidenciales del domingo
Las últimas encuestas muestran Pérez Molina por debajo de la del 50% más un voto necesarios para ganar la elección directa en la primera ronda. Manuel Baldizón rival más cercano es probable que frente a Pérez Molina si la elección va a una segunda vuelta el 6 de noviembre. El nuevo presidente asuma el cargo en enero.
Pérez Molina ha puesto en juego gran parte de su candidatura con la promesa de aplicar una política de "Mano Dura" (Mano Dura) contra los delincuentes.
Los analistas coinciden en que Pérez Molina es probable que gane las elecciones, pero están divididos sobre si Mano Dura tuviera éxito.
"Otto Perez es claro que va a ganar", dijo Planty, el ex embajador de EE.UU.. "Esto es bueno para Guatemala, porque el tema principal en todos los ámbitos es la seguridad."
Sin embargo, dijo, "Mano Dura tiene que ser matizada y refinada".
Una política de Mano Dura juzgados en El Salvador se basó en un mayor gasto presupuestario, la supresión de las garantías legales, encarcelamiento de las personas más jóvenes y los menores de edad, agilizar los juicios y extender los castigos, el Programa de Naciones Unidas dijo en un informe de 2010 sobre la seguridad en América Central.
"Mano Dura ha fracasado en los países que lo han probado", dijo el informe de la ONU. "Los índices de criminalidad no se cayó."
"Mano Dura ha demostrado su capacidad de producción de los votos entre una población que por derecho le exige soluciones, pero no hará sino agravar el problema", dijo el informe.
América Latina el analista de seguridad Logan, quien escribió un libro acerca de la pandilla Mara Salvatrucha en el 2009 y acaba de terminar otro en el cártel dijo que está igualmente preocupado por Mano Dura.
"Si usted habla con la gente de El Salvador", dijo, "que estará de acuerdo en que la mano dura no hizo más que saturar las cárceles".
El ex general Pérez Molina, quien también se desempeñó como jefe de inteligencia de Guatemala, ha dicho que está dispuesto a aumentar el uso de los militares en la lucha contra la delincuencia o incluso aceptar la ayuda de fuerzas armadas de EE.UU..
Logan ve bueno y lo malo de este enfoque.
"En el lado positivo, si llega a la presidencia lleva a tener un cierto nivel de experiencia en el nivel de inteligencia", dijo.
"En el lado negativo ... en términos de la Mano Dura, empujando con más fuerza contra grupos del crimen organizado con las fuerzas armadas es poner el carro delante del caballo. Pone a los militares en el campo cuando no están preparados para ello".
Y no hay garantía de que los militares pueden tener éxito, dijo Logan.
"Hemos visto en México que los Zetas no tienen problema de confrontar a las fuerzas armadas en el combate", dijo el analista. "Podría llegar a ser más violenta que la de México."
Logan también se preocupa por las libertades civiles.
"Mano Dura más la aplicación de los militares dará lugar a un aumento de la violencia", dijo. "También podría haber violaciones de los derechos humanos".
Pérez Molina ha negado las acusaciones de una organización indígena guatemalteca que violó los derechos humanos como un oficial del ejército durante 36 años de guerra civil en el país, que terminó en 1996. Sus partidarios señalan que pocas pruebas de los presuntos abusos se ha encontrado.
Planty, el ex diplomático, defiende el ex comandante del ejército, diciendo que "las alegaciones de los derechos humanos carece de fundamento."
Por su parte, Baldizón, el probable segundo lugar en las elecciones del domingo, ha presentado un plan para formar una guardia de 25 000 miembros nacionales de lucha contra la delincuencia y la obtención de inteligencia. También ha dicho que enviar a los militares para proteger la frontera.
Algunos observadores dicen que la policía guatemalteca, con 22 mil agentes. El Programa de Desarrollo de la ONU además señala que hay 73 empresas de seguridad privada, (guardaespaldas) y alrededor de 120.000 agentes de seguridad privada y más de 60 tiendas de armas.
"La seguridad es privatizada y militarizada en Guatemala", dijo el informe de la ONU.
Pero que la seguridad tiene un precio.
"La violencia aquí afecta a las personas más pobres fuera de toda proporción", concluyó la agencia de la ONU.
Los ricos, al parecer, pueden darse el lujo de contratar guardaespaldas, que los encaminen a sus lujosos vehículos. en una aparente protección.
MÉXICO Y Guatemala podrian Luchar contra Narcotraficantes
México Y Guatemala podrían Luchar contra Narcotraficantes. No contra los carteles porque los carteles son ellos mismos, me explico?
Los carteles estan incrustados en los propios gobiernos. Son los grandes, los que lavan el dinero, los que reciben el soborno para que la droga circule, o sea LOS BANQUEROS, LOS MILITARES, EL CACIF. etc..etc..
Por eso vemos operativo pero nunca vamos a ver una persona presa por enriquecimiento ilícito.
Los carteles estan incrustados en los propios gobiernos. Son los grandes, los que lavan el dinero, los que reciben el soborno para que la droga circule, o sea LOS BANQUEROS, LOS MILITARES, EL CACIF. etc..etc..
Por eso vemos operativo pero nunca vamos a ver una persona presa por enriquecimiento ilícito.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Galeria
