T r a n s l a t e!

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

El aroma de los pinos



 Empecé la mañana caminando, a la sombra de la luz de la Luna. El sol aun no salía de su dormidero, aun no aparecía detrás de los pinos. En épocas como estas el sol mezclaba su luz con el aroma de los pinos, ese aroma que da alegría, esos hilos de pino verde que al pisotearlos nos pone a bailar.
Esa es parte de la felicidad de un pueblo. El estar rodeada de pinos verdes. 
 El aroma del atole agrio llego a mis narices, “Con Chile por favor,"
 "Ixuaste?" [La salsa de semillas de Ayote] "Si por favor.”
“Frijoles?”
“Una cucharada.”
“Cuanto?”
“Cinco”
“Déme uno a mí.”
“En Guacal o en vaso?”
“En Guacal con chile.”
“Cuanto?”
 "Cinco." Cinco centavos por un vaso grande de atole Agrio.
La Señora que servia el atole en las mañanas no se alcanzaba vendiendo aquel manjar de los Dioses, de maíz fermentado, que da calor, fortaleza y ganas de empezar el día.
 El Sol aparece detrás de los pinos, la mañana se volvió naranja, el día se veía hermoso Azul. 
Un sonido celestial broto del campanario. Los Benedictinos llamando para la misa mañanera. Un minuto de silencio, el pueblo entero de Esquipulas despierta, con las últimas noticias que salen a gritos de los radios.
 Aquí se empieza a sentir la vida nuevamente, intensamente. Yo en este momento con el gran deseo de ir a buscar Canturules amarillos, o los blancos, “Lengua de vaca.” perfumados de esencia de roble o correr al rió, la Planta y sumergirme en sus frías Azules posas, sin cercas ni alambradas porque aquí los ríos son libres, el agua también.
“Llegara el día en que el agua la van a embotellar” Gritaba un profeta callejero.
“LOCO!” Decía la gente.     
  
 En la Vieja Esquipulas, esta la municipalidad, separados por un hermoso parque. La Iglesia del patrón Santiago, [Un príncipe de las cruzadas] El olor a pan a torta a quezadia, a café, a ganado a leche fresca, hacia las mañanas tan hermosas que caminar hacia los Arcos, o quitarme el pelo en la barbería del papa de Yan Rosales.
 Era lo mejor que podía regalarme. Estar en la parroquia es como estar en otro pueblo.
La comunidad que rodea la Iglesia parroquial es tan diferente a la comunidad que rodea la Basílica.
La estación de policía, el juzgado, todo esta concentrado en esta área y da una apariencia de organización.

 Tengo un programa de poemas y música romántica en Radio Payaquí, pero de un tiempo para acá me aburrí de la poesía de Bécquer. Aunque siempre sonaba en mi cabeza, “volverán las oscuras Golondrinas” Tampoco e podido sacar de mi mente, “La cabeza del Rabí” Pensé que era tiempo de dar a conocer a Roque Dalton, Fausto Figueroa,   Paulo Neruda, a Otto Rene Castillo y aquel poeta que pregonaba a gritos, “EL APOLO DOS COSTO MAS QUE EL APOLO UNO, EL APOLO TRES COSTO MAS QUE EL APOLO DOS….”
 Se apellida Cardenal, Es sacerdote poeta y escritor.  
Quiero abrir un paréntesis de lo escrito para contar, que conocí a este Señor cuando vino a Northampton a presentar su libro, en el prestigioso colegio solo para Señoritas, "Smith College."
Con su pelo blanco y su boina Sandinista en un escenario de luz tenue se dirigió al auditorio presentando su última obra literaria.
 “Eh tenido varios amigos.” Empezó diciendo, "pero hay uno en especial del que quiero comentarles y que menciono en este libro, se trata de un muchacho pobre, Nicaragüense alegre, divertido, con los problemas que todo que los jóvenes tienen en el tercer mundo  pero con mucha dignidad. Molesto con la situación que padecía nicaragua bajo la dictadura de Somosa. Hablaba de las necesidades de cambios en Nicaragua, y que viva Sandino”
 Yo preocupado que le pudiera pasar algo malo. Cuando conversábamos le decía  “Marcial, tene mucho cuidado no podes andar diciendo ésas cosas y hablando en mal de la dictadura te pueden matar o secuestrar que es mas horrible.” El siempre me respondía: ”Me vale verga Padre” El  publico presente compuesto por estudiantes y profesores que llenaban el Auditorio, se cagaban de la riza, yo en realidad un poco sorprendido. Jamás pensé escuchar esa frase tan común que se escucha asta a veces mujeres pronunciarla. Que osadía de poeta.
 Eh vivido toda mi vida bajo dictaduras militares, eh visto a soldados destrozarle la caras a culatazos a indios borrachos, la presencia de los carros de vidrios polarizados, la visita de la G2, {servicio de inteligencia del ejercito} eh visto secuestros {Cuando secuestraron de la cantina de la pensión Santaneca a Antonio Ramírez} tantas cosas que guardo aun en mi cabeza antes que mi vejes las olvide.
Volcan de Ipala, Guatemala
 Esta noche es la velada, para la elección de la reina de las fiestas Julias. Habrá poesía, cantara Raquel Muñoz, al piano con Don Beto, en la guitarra don Chilano bajo la mirada sonriente paciente del Maestro, Don Lalo.
 No existe en el mundo voz más exquisita que la de Raquel Muñoz.
Para hacer reír Lencho patas planas, un artista de Ipala, que empezará diciendo, “Señores y queridas señoras de este bello pueblo de Esquipulas. Yo soy Lencho patas planas y vengo de Ipala. Un pequeño lugar aquí en el Oriente de Guatemala. Hace algún tiempo tuvimos un Alcalde llamado Don Valeriano Berganza, muy buena persona,  Agricultor. Don Valeriano Berganza  NO AGUANTABA la forma en que el viejo secretario redactaba las actas Municipales, las cuales resultaban demasiado largas. Imagínense un acta municipal con este encabezamiento.... 'En el municipio de Ipala del departamento de Chiquimula Situado en el Oriente de Guatemala, en cuyo centro poblacional existe un volcán que posee en las alturas una laguna de aguas frescas siendo las trece horas con treinta minutos exactos del día veinte de mayo de mil novecientos……………………” Y aquello era de nunca terminar.
Don Valeariano Berganza hombre practico, dijo, “No. Esto tiene que terminar.” Ordeno a su secretario, abreviar las actas. “Quiero,” dijo “desde hoy en adelante todas las actas Abreviadas, no mas esos encabezamientos tan largos y aburridos. Estoy arto.” Repitió golpeando la mesa y apuntando al secretario, “Las fechas con números no con letras.”
 Y así fue, las actas municipales fueron reducidas a lo mínimo. Ahora se leían así; “En Muni. De Ipala. del Depto de Chiq. Siendo las 13h. del 13 de Sept…….
Las actas se redujeron a la mitad del tiempo y tamaño.
 Don Valeriano Berganza estaba muy contento, “Donde Firmo!” Pues no veía su nombre.
 “Aquí.” Dijo el secretario, "donde dice:"    

  
                    Vale Berga
                Alcalde de Ipala.

                

…………………………………………………………..
 Para Lencho Patasplanas/

Galeria